Adeste Fideles Noten — für Chor, Orchester & Orgel mit Fanfare
Das festliche Weihnachtslied mit Fanfare für Blechbläser und Pauken, SATB-Chor, Orchester und Orgel — Partitur, Chorpartitur und alle 20 Einzelstimmen in einem Download. Von Paul Lorenz vielfach selbst aufgeführt.
Fakten zur Ausgabe
Adeste Fideles von John Francis Wade, arrangiert von Paul Lorenz für SATB-Chor und Orchester: Partitur (5 Seiten) und Einzelstimmen (22 Seiten), als PDF (A3 / A4) zum Sofort-Download, 49,90 €.
- Besetzung
- Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott · Horn, Trompete (2), Posaune, Tuba · Pauken · Orgel · Violine I, Violine II, Viola, Violoncello, Kontrabass
- Chor
- SATB
- Seiten
- 27 Seiten — Partitur (5) + Einzelstimmen (22)
- Tonart
- A-Dur
- Dauer
- ca. 3 Min.
- Schwierigkeit
- mittel (3/5)
- Ausgabe
- 2026
- Format
- PDF, A3 / A4, Sofort-Download
Aus der PDF, die Sie herunterladen.
„Adeste Fideles“ ist das Lied, mit dem Weihnachten in der Kirche beginnt: Die Türen gehen auf, der Einzug beginnt, und die ganze Gemeinde steht und singt mit. Diese Bearbeitung von Paul Lorenz gibt dem Moment den Auftritt, den er verdient. Sechzehn Takte Fanfare — zwei Trompeten, Horn, Posaune, Paukenwirbel und Holzbläser, die Orgel kommt für die Steigerung dazu — münden in eine Fermate im Fortissimo, dann setzt der Chor in A-Dur mit vollem Orchester und Orgel ein. Die Fanfare ist optional: Beginnen Sie in Takt 17, und Sie haben einen festlichen Liedsatz ohne Vorspiel.
Das ist keine Schreibtisch-Ausgabe. Paul Lorenz hat diese Bearbeitung zahlreiche Male mit Orchester, Chor und Orgel aufgeführt, und der Download enthält alles, was diese Aufführungen gebraucht haben: die Dirigierpartitur, eine professionelle SATB-Chorpartitur für die Proben, Einzelstimmen für Sopran, Alt, Tenor und Bass, eine vollständige Orgelstimme und sämtliche Orchesterstimmen — jede Stimme auf einer einzigen Seite, niemand muss umblättern. Die erste Strophe steht in jeder Singstimme auf Latein, Englisch und Deutsch, so dient dasselbe Material der lateinischen Christmette, dem englischen Carol Service und der deutschsprachigen Pfarrgemeinde. Ein Preis, 49,90 €, sofort als PDF.
Wählen Sie Ihre „Adeste Fideles“-Edition
Gesamtausgabe — Partitur, Chorpartitur & alle Stimmen
49,90 €SATB-Chor und Orchester · 27 Seiten: Partitur + Stimmen · PDF (A3 / A4)
Das vollständige Aufführungsmaterial: Dirigierpartitur mit Eingangsfanfare, SATB-Chorpartitur, Einzelstimmen für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Orgelstimme und alle Orchesterstimmen — Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, 2 Trompeten, Horn, Posaune, Tuba, Pauken, Violine I & II, Viola, Violoncello, Kontrabass. 20 Stimmen, jede auf einer Seite.
- Sofortiger PDF-Download
- Sichere Zahlung
- Lizenzierte Ausgabe
Qualität im Detail
- Eine Fanfare, die den Gottesdienst eröffnet: Die Takte 1–16 gehören den Blechbläsern — zwei Trompeten mit gestoßenen Fanfarenfiguren, Horn und Posaune antworten, Paukenwirbel, Oboe und Klarinette halten, in den letzten acht Takten gibt die Orgel Gewicht dazu — bis zur Fermate im Fortissimo. Ideal für den Einzug. Ohne Fanfare beginnen Sie einfach in Takt 17.
- Alles in einem Download: Dirigierpartitur (5 Seiten, A3), eine SATB-Chorpartitur (2 Seiten), Einzelstimmen für Sopran, Alt, Tenor und Bass, die Orgelstimme und Stimmen für Flöte, Oboe, Klarinette in B, Fagott, zwei Trompeten in B, Horn in F, Posaune, Tuba, Pauken, Violine I, Violine II, Viola, Violoncello und Kontrabass — 27 druckfertige Seiten, 20 Einzelstimmen.
- Jede Stimme auf einer Seite: Jede der 20 Stimmen passt auf eine einzige A4-Seite, die Chorpartitur auf zwei Seiten nebeneinander. Kein Umblättern mitten in der Strophe, nichts zusammenkleben, nichts auf dem Pult vergessen.
- Text auf Latein, Englisch und Deutsch: „Adeste fideles, laeti triumphantes“, „O come, all ye faithful, joyful and triumphant“ und „Nun freut euch, ihr Christen, singet Jubellieder“ stehen gemeinsam unter jeder Singstimme. Singen Sie in einer Sprache — oder nutzen Sie die Wiederholung, um vom Latein in die Sprache Ihrer Gemeinde zu wechseln.
- Chorpartitur und Orgelstimme für Probe und Aufführung: Der Chor probt aus einer sauberen SATB-Chorpartitur; die Orgelstimme trägt den vollständigen vierstimmigen Satz des Liedes. So funktioniert die Bearbeitung an Weihnachten mit dem ganzen Orchester — und in jeder Probe und in Gottesdiensten ohne Orchester mit Chor und Orgel allein.
- Von Paul Lorenz aufgeführt: Für echte Weihnachtsaufführungen mit Orchester, Chor und Orgel eingerichtet und von Paul Lorenz vielfach selbst dirigiert — Dynamik, Artikulation und Striche in den Stimmen sind die, die sich in der Kirche bewährt haben.
Adeste Fideles Noten auf einen Blick
| Werk | Adeste Fideles — Weihnachtslied (18. Jahrhundert, John Francis Wade zugeschrieben), englisch „O Come, All Ye Faithful“; gemeinfrei |
| Bearbeitung | Paul Lorenz — „With Fanfare for Choir & Orchestra“; Bearbeitungen von Paul Lorenz wurden mit dem London Symphony Orchestra in den Abbey Road Studios aufgenommen |
| Chor | SATB (gemischter Chor) |
| Besetzung | Flöte, Oboe, Klarinette in B, Fagott, 2 Trompeten in B, Horn in F, Posaune, Tuba, Pauken, Orgel, Violine I, Violine II, Viola, Violoncello, Kontrabass |
| Text | Erste Strophe auf Latein, Englisch und Deutsch („Nun freut euch, ihr Christen“), unter jeder Singstimme |
| Tonart und Form | A-Dur, 4/4 — Fanfare (Takte 1–16, optional) und Lied mit Wiederholung (Takte 17–37) |
| Dauer | ca. 3 Minuten (Fanfare + zwei Durchgänge) |
| Schwierigkeit | Stufe 3 — leichter Chorsatz; die Fanfare braucht eine sichere erste Trompete |
| Format | PDF, 27 Seiten — Partitur A3, Stimmen A4; Sofort-Download, druckfertig und tablettauglich |
| Lizenz | Gemeinfreies Lied; Bearbeitung © 2026 Edition Zeitlos, Österreich. Drucken für Ihr Ensemble, Aufführung durch den kaufenden Chor und das Orchester — keine Leihgebühr, keine Rückgabefrist |
| Preis | 49,90 € |
Was Sie erhalten — Seite für Seite
| Seiten | Inhalt | Format |
|---|---|---|
| 1–5 | Dirigierpartitur, Fanfare und Lied | A3 |
| 6–9 | Flöte · Oboe · Klarinette in B · Fagott | A4, je 1 Seite |
| 10–15 | Trompete 1 in B · Trompete 2 in B · Horn in F · Posaune · Tuba · Pauken | A4, je 1 Seite |
| 16–17 | SATB-Chorpartitur — alle vier Stimmen mit lateinischem, englischem und deutschem Text | A4, 2 Seiten |
| 18–21 | Sopran · Alt · Tenor · Bass, je eine Stimme | A4, je 1 Seite |
| 22 | Orgel | A4, 1 Seite |
| 23–27 | Violine I · Violine II · Viola · Violoncello · Kontrabass | A4, je 1 Seite |
Jede Stimme beginnt mit dem Titel und trägt Taktzahlen und gut lesbare Mehrtaktpausen — die Stimmen gehen direkt vom Drucker aufs Pult.
So ist die Bearbeitung aufgebaut
| Teil | Takte | Was passiert |
|---|---|---|
| Fanfare | 1–16 | Zwei Trompeten eröffnen forte mit gestoßenen Fanfarenfiguren; Horn und Posaune antworten, Oboe und Klarinette halten, die Pauken wirbeln ins Sforzato. Ab Takt 9 kommen Orgel und Flöte dazu, Fagott, Tuba, Violoncello und Kontrabass bringen eine aufsteigende Basslinie, und alles steigert sich über Triolen bis zur Fermate im Fortissimo. Optional. |
| Lied | 17–37 | Der Chor setzt forte mit dem vierstimmigen Liedsatz ein; Holzbläser, Streicher und Orgel verdoppeln die Stimmen, die Pauken markieren die ersten Phrasen, die Blechbläser pausieren. |
| Schlussrefrain | 34–37 | Zum letzten „venite adoremus Dominum“ kehren Trompeten, Horn, Posaune und Tuba zurück — die erste Trompete mit einer festlichen Gegenstimme über dem Chor — bis zur Schlussfermate. Mit der Wiederholung singen Sie das Lied zweimal. |
Passend zu Ihrer Besetzung
| Ihre Besetzung | Was Sie verwenden |
|---|---|
| Chor und Orgel | Chorpartitur oder Einzelstimmen + Orgelstimme — Beginn in Takt 17 |
| Chor, Orgel und Blechbläser | Trompeten, Horn, Posaune und Tuba für Fanfare und Schlussrefrain dazu |
| Chor, Orgel und Streicher | Die fünf Streicherstimmen für einen warmen, vollen Liedklang dazu |
| Chor, Orgel und volles Orchester | Alles — die große Weihnachtsfassung mit Fanfare, Holz, Blech, Pauken und Streichern |
Warum diese Ausgabe in der Praxis funktioniert
Die meisten Orchestersätze von „Adeste Fideles“ bekommt man als Partitur mit getrennt zu bestellenden Stimmensätzen, und der Chor singt aus dem Gesangbuch. Hier steckt die ganze Aufführung in einer Datei: Die Sängerinnen und Sänger erhalten eine richtige Chorpartitur mit allen drei Sprachen, die Orgel eine Stimme mit vollständigem Satz, die das Lied auch allein tragen kann, und jede Orchesterstimme passt auf eine Seite. Sie drucken, was Ihre Besetzung in diesem Jahr braucht — Chor und Orgel im Advent, das volle Orchester mit Fanfare an Heiligabend — und im nächsten Dezember drucken Sie einfach wieder, ohne etwas zu bestellen.
Adeste Fideles im Programm
Mit der Fanfare ist dies das natürliche Einzugslied für die Christmette und das Weihnachtshochamt — Chor und Orchester begleiten den Einzug, die Gemeinde stimmt ab Takt 17 mit ein. Genauso stark wirkt es als Eröffnung oder Schlussnummer eines Weihnachtskonzerts, zum Beispiel zusammen mit Händels Hallelujah für Chor und Orchester. Für eine Weihnachtsmesse mit Orchester passt Kempters Pastoralmesse in G mit fast derselben Besetzung; für die stillen Momente Stille Nacht für gemischten Chor und Schlaf wohl, du Himmelsknabe. Bewährte Programmfolgen finden Sie im Leitfaden zum Weihnachtskonzert mit Chor, weitere Werke in der Weihnachtssammlung. Sie brauchen eine andere Tonart, eine reduzierte Besetzung oder eine zusätzliche Stimme? Fragen Sie vor dem Kauf — individuelle Anpassungen gehören zum Kern dieses Verlags.
Sie besitzen dieses Arrangement? Bewertung abgeben →
Häufige Fragen zu „Adeste Fideles“ Noten
Was genau ist im Download enthalten?
Eine PDF mit 27 Seiten. Die Seiten 1–5 sind die Dirigierpartitur im Format A3. Die Seiten 6–27 sind A4: Flöte, Oboe, Klarinette in B, Fagott, Trompete 1 in B, Trompete 2 in B, Horn in F, Posaune, Tuba, Pauken, die SATB-Chorpartitur (2 Seiten), Einzelstimmen für Sopran, Alt, Tenor und Bass, Orgel, Violine I, Violine II, Viola, Violoncello und Kontrabass — 20 Einzelstimmen, jede auf einer Seite. Druckfertig, tablettauglich und sofort nach dem Kauf verfügbar.
Wie ist die Besetzung?
SATB-Chor, Flöte, Oboe, Klarinette in B, Fagott, 2 Trompeten in B, Horn in F, Posaune, Tuba, Pauken, Orgel, Violine I, Violine II, Viola, Violoncello und Kontrabass. Die Bearbeitung steht in A-Dur im 4/4-Takt.
Können wir ohne Fanfare beginnen?
Ja. Die Fanfare umfasst die Takte 1–16 und endet auf einer Fermate; das Lied selbst beginnt in Takt 17, und genau dorthin führt auch die Wiederholung zurück. Ohne Fanfare beginnen alle Musikerinnen, Musiker und Sänger einfach in Takt 17 — alle Stimmen tragen Taktzahlen, es muss nichts umgeschrieben werden.
Geht es auch nur mit Chor und Orgel?
Ja. Im Liedteil (Takte 17–37) trägt die Orgelstimme den vollständigen vierstimmigen Satz gemeinsam mit dem Chor, Chor und Orgel können die Bearbeitung also ohne Orchester aufführen — in den Proben, im zweiten Gottesdienst oder in einer Kirche, in die kein Orchester passt. Der Chor singt aus der Chorpartitur oder den Einzelstimmen, die Organistin oder der Organist spielt aus der Orgelstimme. Die Eingangsfanfare ist für Blechbläser, Pauken und Holzbläser geschrieben und entfällt in diesem Fall am besten.
Welcher deutsche Text steht in den Noten — „Herbei, o ihr Gläub’gen“?
Die Melodie ist dieselbe wie bei „Herbei, o ihr Gläub’gen“. Als deutscher Text ist in dieser Ausgabe jedoch „Nun freut euch, ihr Christen, singet Jubellieder … den König, den Herrn“ unterlegt, dazu das lateinische Original „Adeste fideles, laeti triumphantes … venite adoremus Dominum“ und das englische „O come, all ye faithful, joyful and triumphant … Christ the Lord“ — jeweils die erste Strophe, in Partitur, Chorpartitur und allen Chorstimmen. Wünschen Sie „Herbei, o ihr Gläub’gen“ oder weitere Strophen, unterlegt Paul Lorenz den Text gern auf Anfrage.
Wie lange dauert die Aufführung?
Rund drei Minuten mit Fanfare und zweimal gesungenem Lied — etwa eine Minute für die Fanfare und je eine Minute für jeden Durchgang, je nach Tempo. Ohne Fanfare und mit einem Durchgang gut eine Minute, also leicht an die Länge eines Einzugs anzupassen.
Welcher Schwierigkeitsgrad?
Stufe 3. Der Chorsatz ist ein klarer, homophoner vierstimmiger Liedsatz — gut machbar für Kirchen-, Gemeinde- und Schulchöre. Die Fanfare verlangt eine sichere erste Trompete mit präzise gestoßenen Figuren über dem System; das übrige Orchester bewegt sich gut im Bereich guter Laien- und semiprofessioneller Ensembles.
Ist eine Chorpartitur für die Sängerinnen und Sänger dabei?
Ja — eine professionelle SATB-Chorpartitur auf zwei A4-Seiten mit allen vier Stimmen und allen drei Texten, dazu einzeilige Stimmen für Sopran, Alt, Tenor und Bass für alle, die nur die eigene Linie sehen möchten. Die Orgel hat ihre eigene Stimme mit dem vollständigen Satz, Chor und Organist können also lange vor der ersten Orchesterprobe gemeinsam proben.
Ist Adeste Fideles gemeinfrei?
Ja. Das Lied geht auf Handschriften aus den 1740er-Jahren zurück, die mit John Francis Wade verbunden werden; die englische Übertragung „O Come, All Ye Faithful“ stammt von Frederick Oakeley (1841). Beides ist gemeinfrei. Was Sie hier erwerben, ist die Bearbeitung von Paul Lorenz: Fanfare, Orchestrierung, Orgelstimme und das gesetzte Aufführungsmaterial, erschienen bei Edition Zeitlos, Österreich.
Welche Lizenz erhalten wir, und wie ist die Rückgaberegelung?
Das Lied selbst ist gemeinfrei. Mit dem Kauf der Noten erhalten Sie die Lizenz, die Stimmen für Ihr eigenes Ensemble zu drucken und die Bearbeitung mit dem kaufenden Chor und Orchester bei Konzerten, Gottesdiensten und Weihnachtsfeiern aufzuführen — die Dateien gehören Ihnen, es gibt keine Leihgebühr und keine Rückgabefrist. Für die öffentliche Aufführung selbst ist wie üblich eine gegebenenfalls erforderliche Meldung an die zuständige Verwertungsgesellschaft (GEMA in Deutschland, AKM in Österreich, SUISA in der Schweiz) durch den Veranstalter vorzunehmen. Da Sie das komplette Material sofort erhalten, sind Downloads von der Rückgabe ausgeschlossen; bitte sehen Sie sich die Notenvorschau auf dieser Seite an und fragen Sie uns vor dem Kauf gern nach weiteren Ansichtsseiten.
Kann die Bearbeitung angepasst werden?
Ja — individuelle Anpassungen sind ein Kernangebot von Paul Lorenz. Eine andere Tonart für Ihren Chor, eine Fassung nur für Blechbläser oder nur für Streicher, zusätzliche Stimmen (ein zweites Horn, eine Oberstimme für eine Solistin), eine andere Textunterlegung oder eine Fassung für Oberstimmen sind auf Anfrage möglich. Bitte fragen Sie vor dem Kauf.