Ode an die Freude Noten — Beethoven für Orchester & SATB-Chor

Ja. Der Player oben auf dieser Seite spielt Paul Lorenz’ eigene Aufnahme dieses Arrangements — und zwar vollständig, von der ersten bis zur letzten Note, nicht nur einen Ausschnitt. Sie hören also genau die Fassung, deren Noten Sie hier kaufen.

Eine PDF-Datei mit 76 Seiten A4 und dem kompletten Aufführungsmaterial: die 18-seitige Dirigierpartitur; Einzelstimmen für Flöte, Oboe, Klarinette in B, Fagott, Horn in F, Trompete in B, Posaune 1, Posaune 2, Pauken, Kleine Trommel, Violine I, Violine II, Viola, Violoncello und Kontrabass; die siebenseitige SATB-Chorpartitur; sowie eigene Stimmen für Sopran, Alt, Tenor und Bass. Alles druckfertig und für Tablets optimiert, der Download startet unmittelbar nach dem Kauf.

Flöte, Oboe, Klarinette in B, Fagott — Horn in F, Trompete in B, zwei Posaunen — Pauken und Kleine Trommel — Violine I, Violine II, Viola, Violoncello, Kontrabass — dazu SATB-Chor. Das ist einfaches Holz und vier Blechbläser: ein kammersinfonisch besetztes Orchester von etwa fünfundzwanzig bis fünfunddreißig Musikerinnen und Musikern plus Ihr Chor, nicht der Apparat der Neunten.

Nein — und genau darin liegt der Sinn dieser Ausgabe. Es handelt sich um Paul Lorenz’ Konzertarrangement des Themas und der ersten Schiller-Strophe: gut drei Minuten in G-Dur und in fließendem 6/8, für eine Besetzung, die ein normales Ensemble tatsächlich aufstellen kann. Beethovens Finale bringt das Thema in D-Dur und im 4/4-Takt, dauert als Satz etwa fünfundzwanzig Minuten und verlangt vier Gesangssolisten, doppeltes Holz samt Piccolo und Kontrafagott, vier Hörner, drei Posaunen und einen sehr großen Chor. Wenn Sie den Originalsatz brauchen, nehmen Sie eine kritische Ausgabe von op. 125; wenn Sie die Ode in dieser Saison aufs Programm setzen wollen, ist dies die Ausgabe, die es möglich macht.

In G-Dur — eine Quarte unter Beethovens D-Dur, und für einen Chor macht das den ganzen Unterschied. In keiner der vier Stimmen steigt ein einziger Ton über die oberste Linie des Notensystems; das ausgehaltene hohe A, an dem sich Soprane in Beethovens Finale abarbeiten, kommt schlicht nicht vor. Alt, Tenor und Bass liegen ebenso bequem, und die Lage ist so gewählt, dass man den Text singen kann und ihn nicht überstehen muss.

Nein. Die beiden ersten Strophen sind in allen vier Stimmen mit *Solo* bezeichnet und für vier Sängerinnen und Sänger aus dem eigenen Chor oder für ein kleines Solistenensemble gedacht — genau die Lösung, die in der Praxis fast jeder Chor wählt. Ab Takt 156 trägt der volle Chor den Satz bis zum Schluss. Sie müssen für dieses Werk niemanden engagieren.

Gut drei Minuten — 220 Takte im 6/8; die Hörprobe auf dieser Seite ist die vollständige Aufnahme und läuft 3:14. Diese Länge ist Absicht. Sie eröffnet damit ein Konzert, beschließt eines oder liefert die Zugabe, für die das Publikum aufsteht; und sie passt in einen Festakt, eine Matura- oder Abschlussfeier oder eine Gemeindefeier, ohne dass Sie das ganze Programm darum herum umbauen müssen.

Der Text ist durchgehend Schillers Original — „Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium“. Eine englische oder anderssprachige Singfassung ist in dieser Ausgabe nicht enthalten. Das Deutsche ist das, was Publikum in aller Welt wiedererkennt, und die Vokale sind die, für die diese Melodie geschrieben wurde. Brauchen Sie für Ihr Programm eine singbare Fassung in einer anderen Sprache, richtet Paul Lorenz sie auf Anfrage ein — bitte vor dem Kauf ansprechen.

Die Chorpartitur ist eine in sich geschlossene, siebenseitige SATB-Partitur — Sopran, Alt, Tenor und Bass auf vier Systemen, mit vollständigem Text und gesetzten Wendestellen. Das ist das Format, aus dem ein Chor probt und auftritt. Sie ist neu in dieser Ausgabe und ohne Aufpreis enthalten. Und ja: Mit dem Kauf dürfen Sie sie für jedes Mitglied der kaufenden Formation drucken, so oft Sie möchten, solange Sie das Stück singen. Es gibt keine Gebühr pro Exemplar oder pro Sängerin.

Gut zugänglich für ambitionierte Laien- und semiprofessionelle Ensembles: Der Chorsatz ist weitgehend homophon und liegt bequem, die Orchesterstimmen sind idiomatisch gesetzt — die Streicher tragen die Flächen, die Bläser die Themenlinien. Nach zwei bis drei Proben steht das Stück. Maßgeschneiderte Anpassungen gehören hier zum Programm: eine reduzierte Orchestrierung für die Besetzung, die Sie wirklich haben, eine Fassung für Chor und Orgel oder für Blasorchester, eine Transposition, zusätzliche Teilungen oder ein singbarer Text in einer anderen Sprache. Sprechen Sie uns vor dem Kauf an; Anpassungen werden persönlich bearbeitet und dauern in der Regel zwei bis drei Wochen.

Beethovens Musik und Schillers Text sind tatsächlich gemeinfrei, und Scans der Neunten gibt es im Netz. Was sie nicht liefern, ist Aufführungsmaterial für ein Ensemble normaler Größe. Ein freier Scan von op. 125 gibt Ihnen einen Satz für vier Solisten, doppeltes Holz samt Piccolo und Kontrafagott, vier Hörner und einen sinfonisch besetzten Chor — ohne extrahierte Stimmen, ohne Chorpartitur und ohne realistischen Weg zu einer Aufführung. Diese Ausgabe ist ein Neustich mit jeder einzeln extrahierten und korrekturgelesenen Stimme, einer druckbaren Chorpartitur, sinnvollen Wendestellen und einer Besetzung, die ein realer Chor mit einem realen Orchester aufstellen kann. Die realistische Alternative zum Kauf ist kein Gratis-Download, sondern mehrere Abende Stimmenauszug vor der ersten Probe.

Beethovens Komposition und Schillers Text sind gemeinfrei, für das Werk selbst fallen also keine Tantiemen an. Diese Ausgabe erscheint bei Edition Zeitlos, Österreich; mit dem Kauf dürfen Sie das Material für Ihr eigenes Ensemble drucken und das Arrangement mit der kaufenden Formation in Konzerten, bei Festakten und in Gottesdiensten aufführen — die Dateien gehören Ihnen, es gibt keine Leihgebühr und keine Rückgabefrist. Eine gegebenenfalls erforderliche Meldung der öffentlichen Aufführung an die zuständige Verwertungsgesellschaft (GEMA in Deutschland, AKM in Österreich, SUISA in der Schweiz) erfolgt wie üblich durch den Veranstalter. Da Sie das komplette Material sofort erhalten, sind Downloads von der Rückerstattung ausgenommen; prüfen Sie bitte die Notenvorschauen auf dieser Seite und fordern Sie vor dem Kauf gerne weitere Musterseiten an.